IG X 2, 2, 431

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Vojnica, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
profilierte Basis
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Αὐρηλία Δ<ι>οφάνεια

1Aurelia Diophaneia

2Οὐ‧ι‧ενίῳ Φ<ρ>όντωνι

2hat für Vien(n)ius Fronto,

3παλαιστρατιώτῃ

3den Veteranen,

4τῷ ἀνδρὶ{ι} ἑαυτῆς τε–

4ihren Ehemann, der

5θνῶτι καὶ ἑαυτῇ

5verstorben ist, und für sich selbst

6καὶ Οὐ‧ι‧ενίους Λού–

6und für Vien(n)ii Lu-

7κιον καὶ <Ἀλ>έξαν–

7cius und Alexan-

8δρον τὰ τέκνα

8dros, die Kinder,

9ζῶντα ἐποίη–

9zu Lebzeiten (dies) errich-

10σεν μνήμης χάριν

10tet der Erinnerung wegen,

11καὶ Ἰουλιανὸν καὶ

11und für Iulianus und

12τὸν υἱὸν αὐτοῦ Φρόν–

12dessen Sohn Fron-

13τωνα. ornamentum

13to.

Inscriptiones Graecae